Oh no. Pushed it too far

Scripture Text: Song of Solomon  5:5-7     (22a, page 184)

Verses 5-7

I arose to open my beloved and my hands dripped with myrrh, and my finger with liquid myrrh, upon the handle of the bolt.  I opened to my beloved, but my beloved had turned and gone.  My soul went out when he spoke.  I sought him but did not find him.

I called out to him, but he did not answer me.  They found me – the watchmen who go about in the city.  They struck me; they bruised me; they took my shawl from upon me –

Those watchman of the walls.

Below are some selections from other versions

verse  6

I opened to my love, but my love had turned and gone away.  I was crushed that he had left.   HCSB

verse  6

My loved one had tired of waiting and left.

verse  6

And I died inside–oh, I felt so bad! MSG

verse  6

My heart stood still while he spoke to me,  but when I opened the door, my darling had disappeared.  CEV

verse  7

Or veil, or shawl HCSB

Verse 7

The guardsmen of the walls took away my shawl from me. NASB

Verse 7

the keepers of the walls took my veil and my mantle from me. AMP

verse  7

Keepers of the walls lifted up my veil from off me. YTL

verse  7

they beat me, they bruised me, they took away my veil ESV

verse  7

The watchman on the wall tore off my veil. NLT

verse  7

they lifted up my upper garment from upon me FRU

verse  7

They beat me and hurt me. The watchmen of the walls took my coat from me. NLV